На фестивале Корана, проходившем весной в Московской Соборной мечети, мое внимание привлекла компактная квадратная книжица, напоминающая туристический справочник. Она так и называется – «Путеводитель по исламу». Ее приятно взять в руки – она напечатана на гладкой матовой бумаге. Внутри множество цветных иллюстраций с видами мечетей разных стран мира и сцен из жизни мусульман. Шрифт четкий, не очень мелкий, с хорошим интервалом. Много цитат, удачно скомпонованных на странице. Их сразу хочется прочитать и запомнить…
Книгу представлял издатель Олим Кабилов, уроженец Самарканда, с 16 лет живущий в Москве. Я попросила его рассказать об этом издании:
– «Путеводитель по исламу» придумали австралийские ученые в 2012 году. Книга уже является мировым бестселлером – переведена на более чем 10 языков. В 2016 году австралийские мусульмане передали права на перевод и распространение книги Духовному управлению мусульман Москвы. Ильдар-хазрат Аляутдинов, являясь председателем ДУМ Москвы, предложил нашему издательству перевести эту книгу и выпустить на русском языке. Книга вышла и стала уже популярной в нашей стране, к ней проявляют интерес многие исламские ученые, издательства, и в скором времени мы будем распространять ее по всей России.
– А сколько она стоит?
– Мы не можем диктовать розничную цену магазинам, но рекомендуемая цена примерно 350-400 рублей. В книге более трехсот страниц. Собраны все основные постулаты исламской религии коротко и в доступной форме. И что важно – об исламе и мусульманах рассказывается в третьем лице, чтобы не было нарочито апологетической позиции. Представлено отношение ислама и мусульман к женщине, к родителям, к окружающей среде. Также рассказывается о Пророке Мухаммаде (САС), который является для всех нас примером. Описываются основные черты его характера как человека, как личности. Первая глава книги состоит из цитат великих мыслителей XIX—ХХ вв., которые, не будучи мусульманами, восхваляют Пророка Мухаммада (САС) и говорят о нем, как о венце рода человеческого. В книге дается краткое жизнеописание Пророка: когда он родился, знаменательные даты его жизни, основные события, которые происходили при нем.
Говорится и о межконфессиональном диалоге, отношении ислама к другим религиям, к людям Книги – ведь Писания были разные, а источник – один! Это здесь подчеркивается. Сравниваются Тора, Евангелие и Коран.
В книге есть краткие высказывания Порока Мухаммада, есть научные факты о чудесах Корана. Говорится о свободе выбора человека в исламе, какова его культура, чистота, этикет, что является неотъемлемой частью каждой религии. Коротко рассказывается о религиозной практике мусульман — об основных постулатах ислама, таких как молитва, пост, паломничество, выплата закята, что и составляет веру в Единого Бога.
– То есть, даже не мусульманам эту книгу будет интересно почитать?
– Мы рассчитываем, что книга, в первую очередь, будет интересна так называемым «этническим мусульманам», которые мало знают о своей религии. Считается, что мусульман на Земле более 1700 млн. человек, но практикующих из них 10-20%%. Остальные мало знают про саму религию. Издание как раз нацелено на эту категорию. Вторая категория – это не мусульмане, которые интересуются исламом и хотят понять, что это такое. В книге разрушаются многие мифы и байки, навязываемые, как правило, западными СМИ.
– А кто автор книги?
– Автором английской версии книги является доктор Хусам Диб. Книга вышла в Австралии под названием “Muhammad Pocket Guide”. В русском переводе это дословно звучит как «Карманный справочник Мухаммеда». Российский читатель не понял бы. Поэтому мы назвали книгу «Путеводитель по исламу». Это и путь в исламе. Потому что важно, чтобы человек прошел Путь духовного развития. И «путь» в прямом его значении – в последней главе дается справочный материал по всем халяльным магазинам, кафе и ресторанам Москвы, а также учебным заведениям и организациям, имеющим отношение к исламу.
На задней обложке книги приводится рекомендация Шамиля Аляутдинова, председателя Совета улемов ДУМ Москвы. Она завершается такими словами: «Мусульмане, как заповедовал пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует), должны быть одной из созидательных сил, которые вносят в общество равновесие и помогают в его развитии и процветании. Полагаю, данная книга поможет читателю стать ближе к истинным мусульманским ценностям».
Аида СОБОЛЕВА
