Коран говорит о Бекке (более старое название Мекки), являющемся первым домом поклонения, назначенным для человечества. Оно упоминается также как Уммал-куры, что переводится как «мать поселений»:
«Воистину, первым домом, который воздвигнут для людей, является тот, что находится в Бекке (Мекке). Он воздвигнут как благословение и руководство для миров.
В нем есть ясные знамения — место Ибрахима (Авраама). Кто войдет в него, окажется в безопасности. Люди обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому (Каабе), если они способны проделать этот путь. Если же кто не уверует, то ведь Аллах не нуждается в мирах» (сура «алюИмран», «Семейство Имрана», аяты 96-97)
В Библии также упоминается о долине Бака в связи с паломничеством:
1 Как прекрасно жилище Твое, о Господь Всемогущий!
2 Душа моя жаждет, даже теряет сознание, ибо дворы Господни; сердце мое и плоть моя взывают о живом Боге.
3 Даже воробей нашел дом и ласточка гнездо себе, место рядом с Твоим алтарем, Господи Всевышний, мой царь и мой Бог.
4 Блаженны те, которые обитают в Твоем доме; они всегда восхваляют Тебя.
5 Блаженны те, чья сила в Тебе, которые отправили свои сердца в паломничество.
6 Как проходя Долиною Бака (долиною плача), они открывают в ней источники, и осенние дожди и покрывают ее бассейнами.
7 Они идут от силы к силе, пока каждый не предстанет перед Богом в Сионе.
8 Услышь мою молитву, оГосподь Бог Всемогущий; послушай меня, о Бог Иакова.
9 Взгляни на наш щит, О Боже, смотри с милостью на помазанного.
10 Лучше один день в дворах Твоих чем тысяча в другом месте; я бы предпочел быть привратником в доме моего Бога, чем жить в шатрах нечестивых.
11 Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает пользу и честь;
12 О Господь Всемогущий, благословен человек, который верит в тебя» (Псалом, 84)
В Еврейской энциклопедии о Бекке говорится как о месте, где «недостаточно ручьев». Это может служить объяснением появление именно в этом месте, где нет ни источников, ни растительности целительного источника Зам-Зам.
В древнем Библейском словаре также говорится:«Бака, долина, долина Бака (Псалом 84:1) – это историческое название места или символическое выражение для слов «глубокая скорбь». Первая часть псалома может значить, что «проходя через глубокую скорбь, паломники (праведники) могут найти в нем источник жизни». Септуагинт переводит эту фразу на греческий как «долина плача». Другое значение слова «долина» — «глубокий», поэтому в целом может переводиться как «глубокая скорбь». Поэтому в контексте псалмов обозначение долины Мекки может переводиться и как долина плача и как место глубокой скорби. А название Бака – это старое название Мекки, где находится Кааба. Таким образом, тесты историков и писаний, опередивших по времени Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, подчеркивают значимость этого города и храма, которые сегодня являются местом паломничества и поклонения всей мусульманской уммы.
Ася Гагиева
