Судья из Джорджии приговорила мусульманку к тюремному заключению за ношение хиджаба
Лиза Валентайн была арестована после того, как судья Джорджии обвинила её в неуважении к суду за то, что та отказалась снять свой головной платок. Фото: Джон Амис/AP
Городской судья Джорджии за прошедшие восемь дней запретила появляться в помещении суда двум мусульманкам, носящим исламский хиджаб, и заключила в тюрьму одну из них, что побудило Бюро по правам человека американского департамента правосудия начать следствие.
Вчера судья Кейт Роллинз из Дугласвилла велела заключить под стражу Лизу Валентайн, 41 года, после того, как та отказалась снять с головы свой платок перед входом в зал суда, сославшись на правила относительно подобающей одежды.
А на прошлой неделе Сабрин Абдуррахман была вынуждена покинуть суд Роллинз до начала предварительных слушаний по делу её сына из-за того, что она не сняла свой платок.
«Это религиозное право, — сказала Лиза Валентайн, — это наше конституционное право — практиковать свою религию независимо от того, где мы находимся — в зале суда, или где-либо ешё. Суд должен вершить справедливость, а не отнимать гражданские права».
Л. Валентайн заявила, что вчера она собиралась сопровождать своего племянника на слушание дела в суде, но офицер безопасности суда сказал ей, что она не может пройти в зал суда с платком на голове. Она сказала, что отказывается его снять, повернулась, чтобы уйти, и произнесла: «Это всё вздор».
«Сотрудники службы безопасности надели на неё наручники и привели к Роллинз, которая заключила её в тюрьму на 10 дней, когда она отказалась защищать в суде свои действия на контрольно-пропускном пункте«,- сказал её муж Омар Холл. Валентайн, работающая в страховой компании, была вынуждена снять свой платок и надеть оранжевый комбинезон. Ей надели наручники и поместили вместе с другими мужчинами и женщинами в тюремный автобус.
«Я чувствовала себя обнажённой, так как была без своего хиджаба, — призналась Лиза Валентайн, — вы могли бы снять с меня одежду, и тогда я чувствовала бы себя точно так же».
Её муж обратился в исламскую правозащитную организацию в поисках адвоката, и уже примерно через семь часов её освободили без выяснения причин.
«Судья Кейт Роллинз необъяснимым образом грубо нарушила наши законные права человека, права граждан Америки» — сказал Холл.
Полиция Дугласвилла в интервью «Atlanta Journal Constitution» рассказала, что Валентин была заключена в тюрьму за нарушение запрета носить в суде головной убор. Ни служащие суда, ни полицейский департамент не дали никаких комментариев. Судья Роллинз, которой удалось дозвониться агенству Associated Press, отказалась комментировать дело Валентайн.
«Это вопрос свободы вероисповедания и о доступе к американской правовой системе», — сказал Ибрагим Хупер, представитель Совета по американо-исламским отношениям, исламской правозащитной группы, находящейся в Вашингтоне, которая давала консультации Валентайн и Холлу в данном деле.
«Существует много разных подтекстов, которые можно извлечь из этого тревожного инцидента».
Дело находится на повторном рассмотрении в Министерстве юстиции США, как сообщил пресс-секретарь Джейми Хэйс. Хупер заявил, что дело рассматривает Эрик Трин, специальный советник Отделения гражданских прав Министерства юстиции по вопросам религиозной дискриминации.
Дело Лизы Валентайн стало вторым скандальным делом о хиджабе у судьи Роллинз в течение недели. На прошлой неделе 55-летняя Абдуррахман, организатор по делам общины, явилась в городской суд Дугласвилля для присутствия на предварительных слушаниях её сына. Сотрудники службы безопасности, находящиеся за пределами зала суда, вначале отказывались пропустить её в помещение, говоря, что судья Роллинз запрещает головные уборы. Она прошла в зал суда, но как только она оказалась внутри, судебный пристав-исполнитель подал ей знак снять платок. Она сказала, что она мусульманка, и он отошёл, но затем снова приблизился к ней.
«Здесь полно предрассудков, — сказала Абдуррахман, — а новость о случае с Валентайн только лишь повысила моё давление».
Хупер из Совета по американо-исламским отношениям заявил, что это дело затрагивает не только лишь одних мусульман.
«А что делать, если вы — еврей, носящий кипу? Или если вы — католическая монахиня, одетая в клобук? — спросил Хупер, — никому не позволят войти в зал суда этого судьи. Мы должны знать, что здесь происходит и почему это происходит здесь уже так давно».
The Guardian,
Перевела с английского Марьям Эмами
